Décryptage de l'EPR et des technologies Flex sur les machines CPAP

mars 15, 2019

Décryptage de l'EPR et des technologies Flex sur les machines CPAP

Si vous recherchez ou achetez une nouvelle machine CPAP, il y a de fortes chances que vous soyez novice en matière de thérapie CPAP ou que vous remplaciez celle que vous possédez déjà. Nous l'avons déjà dit à maintes reprises : les machines CPAP sont aujourd'hui dotées d'une technologie incroyable. Mais qu'est-ce que cette technologie exactement ?  

Les machines CPAP sont dotées d'options sans fil et alimentées par batterie, de fonctionnalités Bluetooth, d'une surveillance à distance et de rapports à portée de main via des applications sur votre téléphone. Une autre technologie sur laquelle nous nous concentrerons est une technologie appelée Expiratory Pressure Relief (EPR) ou FLEX, qui sont toutes deux des fonctionnalités visant à augmenter le confort et la conformité pour tous les utilisateurs.  

Qu'est-ce que l'EPR ou le FLEX exactement ? Continuez à lire pendant que nous décomposons quelques acronymes et abréviations fantaisistes. Découvrez ce que signifie l'EPR et la différence entre les types de Flex disponibles en simplifiant les termes autant que possible. C'est parti !

Qu'est-ce que la décharge de pression expiratoire (EPR)  ?

Les appareils CPAP sont dotés de réglages « confortables » qui permettent à la thérapie CPAP d'imiter autant que possible votre rythme respiratoire naturel. ResMed appelle cette fonction EPR tandis que Philips Respironics appelle cette fonction de confort Flex.

ResMed définit son réglage de confort comme EPR (Expiratory Pressure Relief) . En d'autres termes, il s'agit de faciliter l'expiration ou de fournir une expiration plus profonde à chaque respiration pendant le traitement CPAP. Par exemple, votre réglage de pression CPAP est de 10 cmH20 avec la fonction EPR 3 on...you j'inspirerais à 10chH20 et expirerais à une pression réduite de 7cmH20 et reviendrais à 10cmH20 à l'inspiration.

Diagram showing how the Expiratory Pressure Relief comfort setting on ResMed CPAP machines work to make CPAP therapy more comfortable

Il existe 4 réglages pour la décharge de pression expiratoire sur une machine ResMed : OFF, réglage 1 = confort léger (1 cm H20) , réglage 2 = confort moyen (2 cm H20) , réglage 3 = confort maximal (3 cm H20) .

Qu'est-ce que la technologie Flex ?  

Philip Respironics appelle son réglage de confort Flex. La fonction de confort Flex offre aux utilisateurs un soulagement de la pression sur différents modes de thérapie (CPAP, APAP ou BiPAP) . Différents types de Flex sont disponibles : C-Flex, A-Flex, Bi-Flex et C-Flex+.

 

Pression C-Flex : décomposition

C-Flex, identique à l'EPR sur ResMed, réduit la pression pendant l'expiration pour que les utilisateurs puissent s'adapter à la thérapie CPAP et fonctionne respiration par respiration. En utilisant le même exemple que précédemment, si votre réglage de pression CPAP est de 10 cmH20 avec la fonction EPR 3 on...then, vous inspireriez à 10 cmH20 et expireriez à une pression réduite de 7 cmH20 et reviendriez à 10 cmH20 à l'inspiration.

Diagram showing the C-Flex pressure profile as part of Respironics Flex technologies that feature on their CPAP machines

C-Flex dispose également de 4 réglages sur ses machines : OFF, Réglage 1 = confort léger (1 cm H20) , Réglage 2 = confort moyen (2 cm H20) , Réglage 3 = confort maximal (3 cm H20)

Vous avez suivi jusqu'ici ? Bien, continuons.

 

Pression Bi-Flex : Décomposition

Bi-Flex fonctionne en mode BiPAP et offre un soulagement de la pression à l'inspiration et à l'expiration. Le réglage Bi-flex offre un soulagement de la pression dans 3 zones importantes : la transition de l'expiration à l'inspiration, la transition de l'inspiration à l'expiration et pendant l'expiration.

The Bi-Flex comfort setting works on BiPAP modes and offers pressure relief at three important times to make breathing transitions more seamless

Pression A-Flex : décomposition 

A-Flex fonctionne en mode Auto-CPAP. Comme C-Flex, A-Flex soulage la pression au début de l'expiration et, comme Bi-Flex, adoucit la transition en évitant les pics entre l'inspiration et l'expiration. C'est une sensation plus douce et plus confortable. A-Flex imite au mieux votre respiration naturelle.

The A-Flex pressure profile offers pressure relief as you begin to exhale and makes transitions between inhaling and exhaling smoother

C-Flex+ (Plus) Pression : Décomposition

C-Flex+ (Plus) est un nouveau réglage des machines CPAP les plus avancées en mode CPAP fixe. Comme C-Flex, C-Flex+ soulage la pression au début de l'expiration. Comme A-Flex, C-Flex+ offre une transition plus douce et plus fluide de l'inspiration à l'expiration, offrant un confort supplémentaire en mode CPAP fixe.

C-Flex+ works best with CPAP machines in fixed CPAP mode. This comfort setting aims to mimic natural breathing patterns while allowing you to gain the benefits of sleep apnea therapy

Si vous avez le regard vide et que vous vous sentez un peu confus, nous ne vous en voulons pas–cela peut être déroutant. Le message à retenir est que le soulagement de la pression expiratoire (EPR) et le Flex sont tous deux des réglages de confort disponibles sur les appareils ResMed et Respironics. Ils sont disponibles dans différents modes pour rendre votre adaptation au traitement de l'apnée du sommeil plus confortable en reflétant vos schémas respiratoires les plus naturels possibles, quelle que soit votre pression CPAP.

Quelle fonction de confort est la meilleure pour vous et votre machine CPAP ?

Quelle fonction vous convient le mieux ? En fin de compte, cela dépend de votre confort et de vos préférences personnelles. Vous devrez tester les fonctions à différents réglages. Certaines personnes aiment EPR et Flex, d'autres ne les utilisent pas et d'autres encore n'aiment même pas ces réglages de confort. Ces réglages peuvent entraîner d'autres problèmes, peut-être améliorer ou aggraver votre apnée ou les changements de pression peuvent augmenter vos risques de fuites de masque CPAP.

Après tout, cela dit, beaucoup de gens trouvent les fonctions de confort utiles. C'est ici que nous vous conseillons de les essayer et de voir quel réglage vous convient le mieux !

 





Laisser un commentaire

Les commentaires sont approuvés avant leur publication.

Guide des tailles pour certains masques CPAP

Certains masques CPAP sont livrés avec un guide des tailles pour vous aider à choisir la bonne taille. Cliquez sur le nom du masque ci-dessous pour afficher, imprimer et utiliser le guide des tailles. D'autres masques sont disponibles en sacs de sport avec tous les coussins de taille inclus et n'ont pas de guides de taille disponibles.

Masques nasaux

Masques faciaux

Autres ressources utiles :

Comment choisir un masque CPAP–Centre d'aide-Toute l'aide dont vous avez besoin need...instantly! (cpapmachines.ca)

Quelle taille de masque CPAP dois-je acheter ? –Centre d'aide-Toute l'aide dont vous avez besoin need...instantly! (cpapmachines.ca)